KOMMISSARIE GADGET
MUNKARNA
Hur ska hönor slå ut alla i Metro City?
Hon kan göra underverk med äggen.
Ta hit den, raringar.
Jag kommer, kära mamma.
Nu!
-Ja, mamma. -Ja, farmor.
Vill du inte ha bara en munk, farbror Gadget?
Hallå där!
Jag vet inte, Penny.
Jag håller koll på mitt sockerintag.
Men munkarna ser smaskiga ut. Jag kan säkert ta en.
Kom igen, Gadget-munk-mumsare.
Jag tar nog en till.
Kanske en till.
Utsökt.
En bra kommissarie måste ha höga energinivåer-
-och vara redo för allt.
Jag tror att jag tar en till.
-Hej, chefen. -Jag har ett nytt uppdrag åt dig.
"En stöldvåg har drabbat Metro City."
"Socker, mjöl, strössel och miljoner hönor."
"Du måste ta reda på var sakerna är"-
-"och vad MAD har i kikaren."
"Det här meddelandet självförstörs."
Oroa dig inte, chefen.
Vi ska vända på vartenda ägg när vi undersöker saken.
Mot parken!
Där kan vi få upplysningar om fåglarna.
Tack för att ni skaffade alla de här fantastiska sakerna.
Färska ägg gör verkligen stor skillnad.
Vad som helst för dig, mamma.
Smaka.
Vill du göra min mor ledsen?
Okej.
God.
För mycket socker?
Perfekt.
När alla i Metro City har smakat på mina speciella munkar-
-är de ur vägen och jag kan äntligen få lite lugn och ro.
Är det din plan?
Att få alla i Metro City att falla i sömn-
-bara för att de inte ska störa dig?
Har vi nåt problem med det, Junior?
Nej, inte alls...
Jag bara...
Jag tänkte bara på vilken fantastisk plan det är.
Det låter som en av dina planer.
Vill du smaka laser?
Nej, jag bara skojade! Du känner mig.
Jag älskar dig. Du är bäst!
Irving Thelonious Claw, Jr., du talar inte så till din brorson!
Han lär sig aldrig om du inte gör det du hotar honom med.
Ta det lugnt!
Du vill nog springa...
Lika fåglar leka bäst.
Duvorna vet säkert nåt om de försvunna hönorna.
Det låter bra, farbror Gadget. Jag ska ta nåt att äta.
Jag kommer strax.
Mina ornitologistudier gör att jag kan kommunicera med fåglarna.
Kom igen, Gadget-lockpipa.
Vart ska ni? Vi började precis kommunicera.
Nån pratade med duvorna före mig.
Men vem?
Vänta lite.
Sparvarna vet säkert.
Så god...
Talon?
Socker, mjöl, strössel, ägg...
Varför insåg jag inte det?
MAD ligger bakom munkarna, Brain.
Jag följer efter och ser vad de sysslar med.
Stanna hos farbror Gadget.
Jag ringer när jag vet mer.
Fåglarna var en svår nöt att knäcka.
De verkar gilla gatumusikanten.
Han måste veta nåt.
Det nya förbättrade receptet har börjat verka.
Perfekt!
Du menar väl perf-ägg-t?
Inga ordvitsar, tack.
Dessutom var den ägg-stra dålig.
-Visst, Irving Dingaling. -Vad sa du?
Irving Pinkwing? Ding? Ling?
-Jag vill inte behöva bli arg, Irving! -Det var han som började.
Förlåt, mamma. Förlåt.
Vad gör MAD med munkarna?
Det kan inte bara var fikabröd.
Folk är helt snurriga. Som barn på för mycket socker.
Vilken krasch!
Vänta lite... Nu har jag det.
Jag har kommit på dr Claws plan.
När alla äter MAD-munkarna-
-får de först en sockerchock och sen en sockerkrasch.
När alla är utslagna kan dr Claw göra vad han vill.
Jag skickar koordinaterna. Hämta farbror Gadget.
Vi måste stoppa dem.
Var är de stulna hönorna?
Du går aldrig ur rollen...
Du är väldigt bra.
Inte nu, Brain.
Jag sa inte nu. Vi kan leka sen.
Nu måste vi hitta hönorna.
Jösses, en jättehöna.
Jag har några frågor. Kom igen, Gadget-nåt-att-följa-efter-med.
Alla sover, farbror Claw.
Snart är det sista steget färdigt.
Snart kan du gå var du vill-
-utan allt oväsen och utan att stöta in i folk.
Och vi kan göra allt vi vill...
-Men det är inte din förtjänst. -Mamma...
-Du borde skämmas, Irving. -Jag gör mitt bästa.
Trams. En vuxen superskurk-
-som låter sin mamma hitta på planer.
Jag har faktiskt många jättebra planer.
Ni två idioter skulle aldrig kunna komma på en plan.
Jag tog över världen som ensam mamma med två små barn-
-och jag lyckades ändå hinna tvätta.
Skärp dig, Junior.
Jag behöver några saker innan vi är klara.
Ja, mor. Skeppet står utanför.
-Och följ inga trafikregler. -Så klart, mor.
-Du kör som en icke-ond farmor. -Javisst.
Äntligen har de gått.
Ta hand om allt tills vi kommer tillbaka.
Visst.
Och rör inget!
Undrar hur familjemiddagar ser ut hos familjen Claw.
Speciellt hönorna. Rör inte hönorna.
-Visst. -Och ingen sarkasm.
Ja, farmor.
Stanna, jättehönan!
Jag vill bara veta var dina bröder och systrar är.
Hämta farbror Gadget. Jag har en plan.
Jaså? Jag har också en plan, Penny.
Kom igen, Gadget-fångare.
Jösses!
Nu har jag dig, din djävulska höna.
Kom igen, Gadget-rollerblades.
Där ser man. Fast igen.
Har du verkligen tid att stå och slöa?
Jättehönan leder oss till de andra.
Snart har vi knäckt det här ägget.
En munk? Den är fantastisk.
Där har vi det. Munkarna.
De kommer att golva dig.
En munkmakare.
Visst skulle en munk sitta bra nu?
Jag är lite småsugen...
Jag tar en till. Den var god. Och en till.
De är utsökta.
Ta skydd, Brain.
Jag måste visst springa. Igen.
Jag är ledsen. De satte sig i höfterna.
Jag håller mig nog till sallad ett tag.
Det är dags för en renande smoothie.
Gråt inte, mamma...
Du har förstört ännu en utmärkt plan!
Men jag...
Sluta. Tyst.
Jag var ju här med dig.
Jag tar dig nästa gång, Gadget. Nästa...
Ja, ja, ja. "Nästa gång." Vi fattar.
Du lovar alltid mer än du kan hålla.
Vore det så hemskt att komma på middag nån gång?
Där är Talon. Han behöver nog skjuts.
Jag är för gammal för det här.
OPERATION HOKUS POKUS
Så där.
En vattentät plan för att förgöra kommissarie Gadget.
-Med en sextontonsvikt? -Jag vet.
-Vad tror du? -Att mina hajar är hungriga.
Vänta, vad sägs om sjutton ton?
Hur svårt kan det vara att förgöra Gadget? - Nästa.
Med tanke på att vi själv har slut på idéer? Svårt.
Se upp, Talon, annars...
Ja, ja, hajtanken.
De här planerna saknar nåt eget. De saknar visioner.
Jag behöver nån med lite ondskefaktor. Jag behöver MADgikern.
Va? Han är helt oberäknelig.
Visst, han kan komma på sätt att förgöra Gadget-
-men alla kommer att vara helt knäppa.
Precis. En perfekt storm.
Jag är magins mästare-
-illusionernas ambassadör och hypnosens hipster.
Jag är MADgikern.
Mitt nästa trick kommer att bli kommissarie Gadgets undergång.
Sjyst entré, va?
Nej. Den saknade stil.
Nu ska vi få kommissarie Gadget att försvinna för gott.
Du hade kunnat göra det där utomhus.
I går lyckades den lysande fysikern och misslyckade magikern-
-MADgikern rymma från sinnessjukhuset.
MADgikern? Min gamla rumskompis. Vi har inte setts på flera år.
-Vad har han sysslat med? -Suttit på sinnessjukhus.
Vi gjorde magiska trick ihop.
Det var...vilket år det råkar vara nu minus några stycken.
För att betala min utbildning-
-jobbade jag som trollkarl på kalas-
-och MADgikern var min ljuva assistent.
Kom igen, Gadget-magiska-svärd.
Vi underhöll alla barn inom ett halvt kvarter.
Nu är det dags för en sista show.
Ditt uppdrag är att gå till MADgikerns lustiga undergångshus-
-och fängsla honom. Förstått?
En sista show, uppfattat. - Kom igen, Gadget-magiska-ringar.
Ta-da! Du har nåt bakom örat, chefen.
Det här är nog ingen bra idé...
Abrakajösses! Det blir vårt livs show.
Vilket fint ställe.
MADgikern har verkligen lyckats.
Vi måste smyga, Brain.
Du och jag klättrar upp på taket och...
MADgikern!
Quimby sa att det här skulle bli MADgikerns sista show-
-så den måste bli bra.
Hej, Gadget. Välkommen till din mardröm.
MADgikern! Det var länge sen.
-Vad har du sysslat med? -Jag satt på sinnessjukhus.
Bra. Hoppas du har övat.
Om det här ska bli vår sista show måste den bli bra.
Det blir den sista för en av oss.
Just det.
Vi har ingen tid att förlora, min ljuva assistent.
Jag är inte din ljuva assistent!
Det stämmer. MADgikern arbetar med oss för att förgöra dig.
Det är väl klart att du är här.
Det vore inget riktigt spökhus-
-utan ett besök av Talon.
En andra assistent. Jag gillar hur du tänker, MADgikern.
Du var alltid ett stort skämt.
Nu ska du få se hur dina vänner går upp i rök.
Snygg öppning. Jag tänkte duvor, men det här fungerar.
Det är ingen show, farbror Gadget.
Alakazim, alakazej, nu ska du bort, irriterande tjej!
Det gamla hål-i-golvet-tricket. Snyggt.
Han är ju helt otrolig.
Hur många falluckor har du...?
Vad hände? Var är vi?
Så vitt jag kan se-
-är det MADgikerns extremt märkliga källarhålor.
Varför skickar han hit mig? Jag fattar inte.
Det finns inget att fatta. Han är helknäpp.
Han är MADgikern. Bra idé att använda honom.
MADgikern skickade ner mig för en rutschkana-
-och nu sitter jag fast i källaren.
Hur går det med Gadget?
MADgikern har nog koll på honom.
Men det är inte poängen...
Lycka till där nere.
Vill lilla haje-vajen ha lite godis?
Din farbror är ett stort stöd.
Vi måste ut. Farbror Gadget är i knipa där uppe.
Och? Jag är i knipa här nere.
Du behandlade mig alltid som ett djur.
Nu ska du själv bli ett!
Hämnden är ljuv!
En variant på det gamla kaninen-ur-hatten-tricket. Snyggt.
Du hade alltid turen på din sida.
Men när min Kaninator 3000 har laddat upp sig igen, är din tur slut!
Ha! Och ha!
Jösses. Vassa kort och en vass idé.
Duellerande trollkarlar? En bra idé för vår sista show.
Min tur. Kom igen, Gadget-blommor.
Det här är ingen show. Det här är min hämnd på dig.
Trovärdig ilska. Du skrämde kaninen.
Vi måste fånga honom. - Kom tillbaka!
Det måste finnas en väg ut.
Och jag kommer att hitta den först-
-eftersom jag är bättre än du på allt.
Det smärtar mig att säga det-
-men vi måste arbeta tillsammans för att komma ut.
Som om...
När MADgikern är klar med farbror Gadget-
-vet ingen vad han gör.
Han är totalt labil.
Kom igen, Gadget-håv.
Nu har jag dig, Gadget.
Du måste sikta lite bättre. Annars är det jättebra.
Ska vi jobba ihop nu?
Nej.
-Och nu? -Nej.
-Men nu? -Nej.
Kom igen!
Nu blir bra!
Jag var alltid din ljuva lilla assistent.
Jag stod och blev utskrattad när alla barn applåderade åt din "magi".
Det var en bra bild av vårt förhållande.
Jag led, så att du kunde bli den store Gadgetini.
Men vem lider nu?
Inte publiken i alla fall. Det här börjar bli riktigt bra.
Vi har varit överallt här i källaren-
-och vi har fortfarande inte hittat ut.
Men vi har hittat många labyrinter.
-Det är nåt med den här spegeln... -Ja, det där passar inte dig.
Det finns nåt bakom den.
Showen rullar på fint.
Jag var alltid en bättre trollkarl än du.
Du hade ingen stil, inget artisteri-
-inget viftande med armarna.
Nu ska jag bevisa det-
-med världens största trick.
Jag undrar vad det är.
Hokus, pokus, hämnd-a-dokus...
Spänning, rim... Den här showen har allt.
Mina damer och herrar, ögonblicket som jag har väntat på.
Var köper han sina möbler?
Vart leder den?
Spring!
Snart ska jag förvandla dig till en gullig liten kanin.
Den ultimata trollkarlsassistenten.
Kanintricket igen?
Nej, vi kan inte sluta med det.
Vi behöver nåt stort.
Men vad? Har du några förslag?
Jag vet. Vårt gamla slutnummer.
Varför ändra ett vinnande koncept?
Nej, det blir inga svärd!
Det här är ju lite bättre.
Jag tror att vi är i en hiss.
Vi måste bara sätta i gång den.
Där.
Jag är alltid snabbare än du.
Jag hoppas du gillar morötter.
-Jag hoppas du gillar morötter. -Ja, de är jättegoda.
Och näringsrika.
Abrakazam!
Du kom i precis rätt tid för finalen.
Kom igen, Gadget-magiska-svärd. Abrakajösses.
Ta-da!
Du förstörde min onda plan.
Nästa gång, Gadget...
Jag ska hämnas!
Då har vi väl slutat jobba ihop.
Ja.
Ha det bra, Penny. Det var kul att springa i labyrinter ihop.
Typiskt...
Bra gjort, gänget.
Det blir vår bästa show hittills.
Öva duktigt, MADgikern.
Vi är nästan redo för showen, men du har lite kvar att göra.
-Jag ska hämnas! -Så ska det låta.
Tänk att MADgikern misslyckades.
Det är ditt fel.
Mitt fel? Va?
-Jag sa att han var oberäknelig. -Och jag sa att du skulle passa dig.
Visst. Hajtanken.
Översättning: Peeter S. Randsalu BTI Studios